GDPR
Informationen zum Schutz und zur Verarbeitung personenbezogener Daten

Badezimmer - Medizinisches Institut des Innenministeriums der Slowakischen Republik ARCO (im Folgenden KLÚ ARCO genannt) ulica 17.novembra Nr. 6/2, 91451 Trenčianske Teplice, ID: 00735256 verarbeitet die personenbezogenen Daten der natürlichen Person Betroffene Personen als Betreiber (im Folgenden „Betreiber“), gemäß den Grundsätzen der Verarbeitung personenbezogener Daten und gemäß Art. 13 Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (im Folgenden „Allgemeines“ genannt). „Datenschutzgrundverordnung“) gibt Auskunft über die Verarbeitung personenbezogener Daten betroffener Personen.

Verantwortlicher des Betreibers: Ing. Soňa Michalcová

Kontakt: marketing@kluarco.sk

KLÚ ARCO verarbeitet personenbezogene Daten rechtmäßig, transparent und fair in dem relevanten und angemessenen Umfang, der vor allem zur Erreichung der folgenden Verarbeitungszwecke erforderlich ist:

• Bereitstellung von Gesundheits-(Spa-)Pflege
• Erbringung von Beherbergungsdienstleistungen,
• Überwachung öffentlich zugänglicher Räume mit einem Kamerasystem,
• Business-Marketing-Kommunikation,
• Vertragsbeziehungen zwischen Kunden und Lieferanten.

KLÚ ARCO verarbeitet im Rahmen seiner Verarbeitungstätigkeit die personenbezogenen Daten der betroffenen Personen auch über geprüfte Vermittler, die die personenbezogenen Daten der betroffenen Personen im Auftrag des Betreibers und unter seiner Verantwortung im Rahmen des abgeschlossenen Vertrags verarbeiten Beziehungen.

Im Rahmen der Gesundheitsversorgung verarbeitet KLÚ ARCO gewöhnliche personenbezogene Daten der betroffenen Person (insbesondere: Identifikationsdaten, Kontaktdaten, Krankenversicherungsdaten) sowie personenbezogene Daten einer besonderen Kategorie personenbezogener Daten Daten, nämlich Daten über die Gesundheit (insbesondere: Diagnose, Anamnese, im Zusammenhang mit der Erbringung von Gesundheitsleistungen gewonnene Daten) und in seltenen Fällen auch genetische Daten, soweit dies für die Erbringung einer angemessenen Gesundheitsversorgung erforderlich ist. Bereitstellung personenbezogener Daten aufgrund gesetzlicher Vorgaben, d.h. Die betroffene Person ist verpflichtet, KLÚ ARCO die Daten zur Verfügung zu stellen. Wenn die Person keine personenbezogenen Daten bereitstellt, ist eine angemessene Gesundheitsversorgung nicht möglich.

Personenbezogene Daten werden auf der Grundlage besonderer Rechtsvorschriften (insbesondere Gesetz Nr. 576/2004 Slg. über Gesundheitsfürsorge und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Erbringung von Gesundheitsfürsorge) hauptsächlich zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• Bearbeitung von Kurvorschlägen, die von Krankenkassen übermittelt werden,
• Erbringung der Gesundheitsfürsorge gemäß dem Vorschlag zur Kurpflege,
• Erbringung der Gesundheitsversorgung für Selbstzahler im vereinbarten Umfang,
• berichtet an das National Center for Health Information,
• Lösungen für Anregungen und Beschwerden von Betroffenen im Zusammenhang mit der Gesundheitsversorgung,
• Meldungen über vorzeitigen Abbruch der Kurbehandlung an Krankenkassen.

Personenbezogene Daten werden aus den Systemen von KLÚ ARCO im Zusammenhang mit der Bereitstellung von Gesundheitsfürsorge hauptsächlich an folgende Dritte weitergegeben:

• An das Nationale Zentrum für Gesundheitsinformationen auf der Grundlage eines besonderen Gesetzes
• an die jeweiligen Krankenkassen aufgrund ihres berechtigten Interesses,
• Amt für die Aufsicht über das Gesundheitswesen im Rahmen der Aufsicht,
• Gerichte und Strafverfolgungsbehörden im Rahmen der erforderlichen Zusammenarbeit,
• und an sonstige Dritte, denen KLÚ ARCO aufgrund einer besonderen gesetzlichen Regelung Daten zur Verfügung stellen muss.

Im Rahmen der Erbringung von Beherbergungsdienstleistungen verarbeitet KLÚ ARCO gewöhnliche personenbezogene Daten, die zur Identifizierung der betroffenen Person und zur Erbringung damit verbundener Dienstleistungen erforderlich sind. Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist eine vertragliche und gesetzliche Verpflichtung, d.h. J. Die Person ist verpflichtet, die Daten dem Betreiber zur Verfügung zu stellen. Wenn die Person keine personenbezogenen Daten angibt, ist es nicht möglich, ihr Unterkunftsdienstleistungen anzubieten.

Auf Grundlage besonderer gesetzlicher Regelungen und vertraglicher Beziehungen mit der betroffenen Person werden personenbezogene Daten hauptsächlich zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• Unterkunftsreservierungen im Rahmen vorvertraglicher Beziehungen mit dem Betroffenen,
• Erbringung von Beherbergungs- und Verpflegungsleistungen im vertraglich vereinbarten Umfang,
• Lösungen für Anregungen und Beschwerden betroffener Personen im Zusammenhang mit dem Vertragsverhältnis,
• Aufenthaltsregister der SR-Bürger auf der Grundlage des Gesetzes Nr. 253/1998 Slg. über die Meldung des Wohnsitzes von Bürgern der Slowakischen Republik und das Einwohnerregister der Slowakischen Republik,
• Registrierung des Wohnsitzes von Ausländern auf Grundlage des Gesetzes Nr. 404/2011 Slg. über den Aufenthalt von Ausländern und über die Änderung bestimmter Gesetze,
• Erhebung lokaler Steuern und Gebühren gemäß VZN der Stadt Trenčianske Teplice über lokale Steuern und Gebühren.

Personenbezogene Daten werden von KLÚ ARCO-Systemen im Zusammenhang mit der Erbringung von Beherbergungsdienstleistungen an folgende Dritte bereitgestellt:

• Das Gemeindeamt Trenčianske Teplice als Steuerverwalter im Rahmen der Kontrolle,
• an die zuständigen Krankenkassen im Rahmen ihres berechtigten Interesses im Falle eines vorzeitig abgebrochenen Kuraufenthaltes aufgrund eines Kurangebots,
• Das Amt für die Aufsicht im Gesundheitswesen im Rahmen der Aufsichtsausübung bei einem Kuraufenthalt mit der Erbringung von Gesundheitsfürsorgeleistungen,
• Gerichte und Strafverfolgungsbehörden im Rahmen der erforderlichen Zusammenarbeit,
• und sonstige Dritte, denen KLÚ ARCO aufgrund einer besonderen gesetzlichen Regelung Daten zur Verfügung stellen muss.

• Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der Überwachung öffentlich zugänglicher Räume mit einem Kamerasystem.

  Im Rahmen der Überwachung öffentlich zugänglicher Räume mit dem Kamerasystem verarbeitet KLÚ ARCO personenbezogene Daten der betroffenen Personen, die auch eine besondere Kategorie personenbezogener Daten enthalten können, die im Zusammenhang mit der Überwachung der Räume erfasst werden. Die betroffene Person wird durch KLÚ ARCO-Benachrichtigungen über die Überwachung des öffentlichen Raums informiert. Vor diesem Hintergrund kann der Betroffene in der Regel entscheiden, ob er mit einem Kamerasystem erfasst werden möchte oder nicht (ausgenommen sind Kameras, die öffentlich zugängliche Räume innerhalb von Gebäuden aufzeichnen). Wir überwachen öffentlich zugängliche Räume zum Zweck der Sicherheit und des Schutzes von Eigentum und Personen, wobei es nicht die Absicht von KLÚ ARCO ist, eine besondere Kategorie personenbezogener Daten zu erhalten. Die aufgezeichneten Aufzeichnungen werden maximal 5 Tage lang aufbewahrt, sofern die Aufzeichnungen nicht für Strafverfahren oder die Aufklärung von Straftaten oder für berechtigte Interessen von KLÚ ARCO (z. B. die Lösung von Schadensfällen) verwendet werden. Bei Verwendung der Aufzeichnung zu den genannten Zwecken verlängert sich die Speicherdauer um den Zeitraum, der der Bereitstellung der Aufzeichnung durch das Gericht und/oder die Strafverfolgungsbehörden entspricht.

• Personenbezogene Daten aus dem Kontaktformular https://www.kluarco.sk/de/kontakt/




KLÚ ARCO verarbeitet die im Kontaktformular angegebenen Kontaktdaten zum Zwecke der Kommunikation mit Informationsinteressenten.

Personenbezogene Daten werden von den KLÚ ARCO-Systemen im Zusammenhang mit der Überwachung öffentlich zugänglicher Räume an folgende Dritte weitergegeben:




• Gerichte und Strafverfolgungsbehörden, die Polizei der Slowakischen Republik im Umfang der erforderlichen Zusammenarbeit.

Sie können der Verarbeitung personenbezogener Daten aufgrund eines berechtigten Interesses per E-Mail an die Adresse marketing@kluarco.sk widersprechen oder schriftlich an die Adresse des Betreibers.

Im Rahmen der Vertragsbeziehungen zwischen Kunden und Lieferanten verarbeitet KLÚ ARCO personenbezogene Daten, die für die Erfüllung von Verträgen mit Lieferanten von Waren und Dienstleistungen oder mit Kunden erforderlich sind. Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist nur dann eine vertragliche Pflicht, soweit dies für die Erfüllung des jeweiligen Vertrages erforderlich oder für den Vertragsabschluss erforderlich ist. Die Nichtbereitstellung der personenbezogenen Daten durch die betroffene Person kann zur Folge haben, dass ein Vertragsverhältnis nicht zustande kommt (z. B. im Fall von SZČO) oder Auswirkungen auf die Erfüllung des Vertragsgegenstands haben (z. B. wenn die Ansprechpartner des Vertragspartners, der den Leistungsgegenstand kommuniziert und übernimmt).

Personenbezogene Daten werden hauptsächlich zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• Aufbau vorvertraglicher Beziehungen,
• Vertragserfüllung
• Lösungen für Anregungen und Beschwerden im Zusammenhang mit dem Vertragsverhältnis
• Datensätze zu Ansprechpartnern der Vertragspartner.

KLÚ ARCO unterhält eine Datenbank von Vertretern, Mitarbeitern von Lieferanten und Kunden zum Zweck der Erfüllung ihrer beruflichen, offiziellen und funktionalen Pflichten und der Gewährleistung reibungsloser Lieferanten-Kunden-Beziehungen. Im Rahmen der jeweiligen vorvertraglichen und vertraglichen Beziehungen werden personenbezogene Daten aus den Systemen von KLÚ ARCO an folgende Dritte weitergegeben:

• Anwaltskanzleien zum Zwecke der Erbringung juristischer Dienstleistungen,
• Gerichte und Strafverfolgungsbehörden im Rahmen der erforderlichen Zusammenarbeit,
• Partner der Vertragsparteien, soweit dies für die Vertragserfüllung erforderlich ist,
• und andere an Dritte, gegenüber denen der Betreiber aufgrund einer besonderen gesetzlichen Regelung zur Datenbereitstellung verpflichtet ist.
• An der Erfüllung des Vertragsgegenstandes beteiligte Stellen (insbesondere: Postunternehmen);

Weitere Informationssysteme, in denen wir personenbezogene Daten verarbeiten, sind in der folgenden Tabelle aufgeführt:

Informationssystem	Zweck	Rechtsgrundlage (gemäß Artikel 6 DSGVO)< /strong>
Buchhaltung	Bearbeitung der Buchhaltungsunterlagen.	Nachweis über wirtschaftliches und sicheres Fahren des Fahrers. Kunst. 6 Par. 1 Buchstabe c) DSGVO – Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung
Verwaltung des Registers	Aufzeichnung der ein- und ausgehenden Post (Briefe, Vorschläge, Beschwerden und andere) in Papier- oder elektronischer Form und Aufzeichnung der Aufzeichnungen im Registerzentrum des Betreibers.< /td>	Art. 6 Par. 1 Buchstabe c) DSGVO – Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung Kunst. 89 - Verarbeitung für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, für wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke
Rechte betroffener Personen	Aufzeichnung von Sicherheitsvorfällen im Zusammenhang mit der Weitergabe personenbezogener Daten und Anfragen betroffener Personen.	Art. 6 Par. 1 Buchstabe c) DSGVO – Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung Kunst. Art. 34 DSGVO, Art. 15 DSGVO
Versicherungs- und Schadensfälle	Abwicklung von Versicherungsfällen.	Art. 6 Par. 1 Buchstabe c) DSGVO – Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung
Gehälter und Personalwesen	Lebenslauf abgelehnter Bewerber	Art. 1 Buchstabe a) DSGVO Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten
Rechtliche Agenda	Lösung von Rechtsfällen, Inkasso, Klagen, Straftaten,	Vollstreckung von Kunst. 6 Par. 1 Buchstabe c) DSGVO – Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung

Aufgrund des Gegenstands unserer Tätigkeit ist unser Unternehmen verpflichtet, einen Verantwortlichen zu benennen. Bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie sich schriftlich, elektronisch oder telefonisch an uns wenden: marketing@kluarco.sk

Wenn Sie unsere Website besuchen, speichern unsere Webserver aus Sicherheitsgründen stets die Verbindungsdaten des Computers, der eine Verbindung zu unserer Website herstellt, die Liste der Websites, die Sie auf unserer Website besuchen, das Datum und die Dauer Ihres Besuchs sowie die Identifikationsdaten des verwendeten Browsertyps und des Betriebssystems sowie der Website, über die Sie auf unsere Seite zugreifen.

Im Falle einer Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten erteilt die betroffene Person ihre Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten freiwillig, ohne Zwang und Nötigung sowie ohne die Androhung einer Ablehnung des Vertragsverhältnisses, der Leistungen zur Verfügung gestellten Daten oder daraus für den Betreiber entstehenden Pflichten.

Die betroffene Person kann ihre Einwilligung jederzeit elektronisch unter der Adresse marketing@kluarco.sk oder schriftlich beim Betreiber widerrufen Adresse.

Der Widerruf der Einwilligung hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die auf der Einwilligung vor dem Widerruf beruhte.

Im Falle einer Anfrage zur Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten durch eine Behörde prüfen wir, ob die Bedingungen für die Bereitstellung gesetzlich festgelegt sind. Ohne ordnungsgemäße Prüfung des gesetzlichen Anspruchs werden Ihre Daten nicht zur Verfügung gestellt.

• Staatliche Behörden

Im Falle der Geltendmachung unserer Rechte kann es sein, dass Ihre personenbezogenen Daten an einen Dritten (z.B. einen Rechtsanwalt) übermittelt werden. Sofern uns eine Rechtsordnung oder eine staatliche Behörde (z. B. PZ SR) zur Herausgabe Ihrer personenbezogenen Daten verpflichtet, müssen wir dies tun.

Im Falle einer grenzüberschreitenden Übermittlung in Drittländer führen wir diese nur in Länder durch, die gemäß der Entscheidung der EU-Kommission einen angemessenen Schutz personenbezogener Daten gewährleisten.

Für die Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich die Aufbewahrungsfrist nach den gesetzlichen Fristen und den Fristen gemäß dem Registerplan.

Die betroffene Person hat das Recht:

• Informationen über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten erhalten;
• Zugriff auf die personenbezogenen Daten erhalten, die über sie verarbeitet und gespeichert werden;
• Korrektur Ihrer unrichtigen, ungenauen oder unvollständigen personenbezogenen Daten anfordern;
• Anfordern der Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, wenn diese nicht mehr benötigt werden oder die Verarbeitung rechtswidrig ist;
• der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu Marketingzwecken oder auf Grundlage einer bestimmten Situation widersprechen;
• Antrag auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in besonderen Fällen;
• Ihre personenbezogenen Daten in einem maschinenlesbaren Format zu erhalten und/oder deren Übermittlung an einen anderen Betreiber zu beantragen;
• Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass dadurch die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der vor dem Widerruf erteilten Einwilligung berührt wird, sofern diese Einwilligung von der betroffenen Person erteilt wurde.
• fordern Sie, dass Entscheidungen auf der Grundlage einer automatisierten Verarbeitung, die sie betreffen oder sich erheblich auf ihre personenbezogenen Daten auswirken, von natürlichen Personen und nicht durch automatisierte technische Mittel getroffen werden, wenn personenbezogene Daten auf diese Weise von KLÚ ARCO verarbeitet werden. Die betroffene Person hat das Recht, ihre Meinung zu äußern und der Entscheidung von KLÚ ARCO zu widersprechen;
• Einreichen einer Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes sowie das Recht auf einen wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht zulässig ist verstößt gegen das Gesetz. Die Aufsichtsbehörde auf dem Gebiet der Slowakischen Republik ist das Amt für den Schutz personenbezogener Daten der Slowakischen Republik, Hraničná 12 Bratislava;
• eine Anfrage oder Beschwerde an KLÚ ARCO und die von ihm autorisierte verantwortliche Person im Zusammenhang mit dem Schutz und der Verarbeitung personenbezogener Daten richten.
Jede betroffene Person, die eine Anfrage oder Beschwerde einreichen und ihre Rechte ausüben möchte, kann dies tun:
• schriftlich an die Adresse: Spa – Medizinisches Institut des Innenministeriums der Slowakischen Republik ARCO, Straße 17.novembra Nr. 6/2, 91451 Trenčianske Teplice
• elektronisch an die Adresse: marketing@kluarco.sk.

Ist der Betroffene nicht geschäftsfähig, kann er seine Rechte durch einen gesetzlichen Vertreter vertreten.

Gemäß dem Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten bearbeitet das Unternehmen die Anfrage der betroffenen Person kostenlos, mit Ausnahme einer Zahlung in einer Höhe, die den Betrag der Materialkosten für die Anfertigung von Kopien nicht übersteigen darf. Einfuhr technischer Medien und Übermittlung von Informationen an die betroffene Person, sofern nicht ein besonderes Gesetz etwas anderes vorsieht

KLÚ ARCO ist verpflichtet:

• Bearbeiten Sie den Antrag der betroffenen Person spätestens 30 Tage nach dem Datum der Zustellung des Antrags oder informieren Sie über die Gründe, warum die Überprüfung nicht stattgefunden hat, und über die Möglichkeit, das Recht der betroffenen Person auszuüben, einen Antrag einzureichen zur Einleitung eines Verfahrens nach § 100 und zum sonstigen Rechtsschutz nach einer besonderen Regelung.
• die betroffene Person unverzüglich über eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten informieren, wenn eine solche Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten ein hohes Risiko für die Rechte der betroffenen Person mit sich bringen könnte.

Im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten haben Sie das Recht, beim Amt für den Schutz personenbezogener Daten, einer nationalen Aufsichtsbehörde, eine Beschwerde einzureichen. Kontaktinformationen finden Sie auf der Website https://dataprotection.gov.sk/uoou/.